/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $8 USD  or more

     

1.
04:22
2.
04:09
3.
4.
03:53
5.
04:40
6.
7.
8.
03:55
9.
04:24
10.
02:25
11.
12.
02:54
13.
03:17
14.
04:06
15.
05:40
16.
17.
01:43
18.
04:24

about

=> Al hacer clic en el nombre de las pistas aparece las letras y los músicos que grabaron.

Los compositores Sebastián Jantos (Uruguay) y Mário Falcão (Brasil) presentan su nuevo trabajo discográfico "Muamba".
Album de caracter transfronterizo, flotando entre lo acústico y lo electrónico, entre lo urbano y lo rural, entre pasado y modernidad, entre lo reflexivo y lo bailable, viajando libremente entre la canción pop electroacústica, la psicodelia, la improvisación jazzistica, los ancestrales rítmos y cantos de herencia africana pasados por el tamiz de la música urbana, el español, el portugués, el yorubá, el guaraní, contrabandeados conformando un nuevo idioma mestizo.

Youtube: Muamba www.youtube.com/channel/UCr6cpmwVg87o_dRPT6iHDfg

Ficha técnica EM PORTUGUÊS
mariofalcao.bandcamp.com/album/muamba-2


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

credits

released March 15, 2016

Producido por Diego Janssen y Sebastián Jantos
Arreglado por Sebastián Jantos y Diego Janssen
(los músicos participantes desarrollaron sus partes en el arreglo)
Grabado por Diego Janssen en el estudio DePutaMadre (Montevideo).
Tomas adicionales a cargo de Pedro Capote,
José Martínez, Magdalena Fuentes y Sebastián Jantos
en el estudio DPM y a cargo de Diego Janssen
en Tamborearte Estúdio Móvel (Porto Alegre) y Ssendero (Montevideo).
Mezclado por Diego Janssen en DPM
Masterizado por Marcos Abreu Mastering (Porto Alegre)
Pre-producido por Sebastián Jantos, Mário Falcão y José Martínez
en Tamborearte Estúdio Móvel, Estamos de Fiesta y Paulier.
Diseño de Arte: Tunda Prada
Producción ejecutiva: Mário Falcão

license

all rights reserved

tags

about

Sebastián Jantos _ Mário Falcão

Sebastián Jantos
sebastianjantos.blogspot.com.uy


Mário Falcão
mariofalcao.com.br

contact / help

Contact Sebastián Jantos _ Mário Falcão

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Muambeiro
Muambeiro, muambeiro
Muambeiro, muambeiro, ó
Muambeiro, muambeiro
Muambeiro, muambeiro, ó

Ase eleniyo ase eleniyo e
Ase eleniyo omelé, ase eleniyio ase eleniyo ayan
Ase eleniyo ase eleniyo e
Ase eleniyo elegba, eleniyo ayan

Contrabando de emociones, contrapunto del tambor.
Contrabando "bando sur" pa' que baile la canción.
No hay aduanas en la mente de un guancho tecnicolor
Liberando la conciencia, sincopando el corazón.

Muambeiro, muambeiro
Muambeiro, muambeiro, ó
Muambeiro, muambeiro
Muambeiro, muambeiro, ó
Track Name: Consúmeme
Un día dormí y fui camarón
Me arrastró la fuerza de tu corriente,
Al fin desperté a orillas de vos
A merced de todo lo que ofrecías:
Un camino vivo para mi vida.

La intranquilidad, amiga casual,
Puede aparecer en cualquier momento,
Es bueno saber que hoy puedo esperar
La mejor noticia que siempre llega,
Única secante a mis paralelas

Toda mi cordura es perecedera
Fruta madura fuera de la heladera
Quiero que me consumas hoy
Toda mi inconciencia es espirituosa
Bebida añejada en cavas color de rosa
Quiero que me consumas hoy

En tu intimidad llegó carnaval,
Quiero desfilar con mi comparsa
Yo toco el tambor y puedo bailar
Es cuestión de práctica intensiva
Mantener el swing sin gasolina

En la inmediatez no hay tiempo para derrochar
No quiero esperar, en breve hay que despertar.

Toda mi cordura es perecedera...
Track Name: Pandeiro del Plata
Franja de la costa
Humedales del este
Pescador, palmar, cerrito del indio

Al sabor del viento fuerte
Pluma de todo color
Pájaro de toda suerte

Na linha fria do horizonte
Las canciones se cruzan
Teatinos hacen puentes

Fogo de uma terra à beira d'água
Falta ozônio na camada
Quando chega a primavera

Quicumbi, camarão na lagoa do peixe
Maçambique, sonho meu con tu dulce de leche

Bamba no batuque da muamba
Sopapo nato é na batata
Moleque pandeiro del plata
Track Name: Taim
Capivara, jacaré, tahã
Capivara, jacaré
Capivara, jacaré, tahã
Capivara, jacaré
Taim

Coisa pequena em que penso
Asa de pássaro em mim
Bicho de pena que plana
Sobre a lagoa mirim

Banho de lodo, banhado
Banho de sol no capim
Já tenho plano de voo
Vou espiar...

Capivara, jacaré, tahã
Capivara, jacaré
Capivara, jacaré, tahã
Capivara, jacaré
Taim

Coisa pequena em que penso
Asa de pássaro em mim
Bicho de pena que plana
Sobre a lagoa mirim

Banho de lodo, banhado
Banho de sol no capim
Já tenho plano de voo
Vou espiar...
O taim
Track Name: Al mar
Encontramos el silencio
Entre brisa y tempestad
Contemplé tu piel de duna
Me enseñaste a meditar

Modulando cada impulso
Rompes junto a mi
Soy semilla de tu vientre

Evocando los ancestros
Que danzaban junto al mar
Te besé gota por gota
En constante ondular

¿qué mensaje traen tus manos
Al rozar mi piel?
Puede que me estén llamando

En tus adentros derivar, dejar el remo aparte
En tus orillas descansar incorporando un náufrago

Encontramos el silencio
Entre brisa y tempestad
Te besé gota por gota
En constante ondular
Track Name: Xote con jazmines
Estaba tan cansada la memoria de tanto recordar
Os músculos muy bien tonificados de tanto caminar
El maquillaje enmascarando el sueño y el reloj sin dominar
Una alcancía llena de promesas y el enojo en stand by

O seu olhar, aroma de jasmim
O seu perfume, labirinto quase eterno
A caminhar no sonolento do meio-dia
E o coração exausto de tantos invernos

Havia uma sensual misericórdia e a esperteza da idade
Uma esperança quase onipresente e um toque de vaidade
Uma paciência um tanto distraída que se perde sem querer
Alguma pena nômade nas águas de um oceano de prazer

En la mirada aroma de jazmines
Y en el perfume un laberinto de recuerdos
Un caminar con el sopor del mediodía
Y el corazón exhausto de tantos inviernos
Track Name: Manhã em Itapuã
Manhã de sol
Vento não há
Mina do céu
Amor pra dar

Ilha do amor
Não sei nadar
Laguna e nós
Ondareia
Track Name: Curiosidades
A selva é dos ianomamis ou dos garimpeiros
Brasília é dos políticos ou dos papeleiros
A terra santa é dos judeus ou dos palestinos
Malvinas, dos ingleses ou dos argentinos

A rússia é da comunidade ou dos comunistas
O mar é dos catarinenses ou é dos turistas

O pólo sul é dos pingüins ou dos pesquisadores
O petróleo é dos árabes ou é dos motores
O tibete é dos monges ou é dos chineses
Os mais ricos são os alemães ou os japoneses

A terra é de quem nela planta ou de quem chegou antes
A favela é dos moradores ou dos traficantes

Os filhos são dos pais ou são do mundo
Os países são do mundo ou das nações
O mundo é dos vivos ou dos que já viveram
Ou dos que vão nascer ?

A língua é do sabor ou do beijo do gramático
A lua é da nasa, do poeta ou do lunático
A áfrica é dos brancos, dos pretos ou dos mulatos
Quem matou jesus, iscariotes ou pilatos

O alasca é dos esquimós ou dos americanos
A austrália é dos cangurus ou dos rebanhos

A miséria é privilégio nosso ou do mundo inteiro
O gaúcho é mais latino ou mais brasileiro
A cidade é do cidadão ou é do punguista
A estrela brilha mais na noite ou na revista

A água é de quem ela suja ou de quem ela bebe
Quem tem maior prazer, quem dá ou quem recebe

Os filhos são dos pais ou são do mundo
Os países são do mundo ou das nações
O mundo é dos vivos ou dos que já viveram
Ou dos que vão nascer ?
Track Name: Mel na lagoa
Que mapa leva ao teu abraço,
Que árvore, que praça
Irão compor o cenário?
Que vontade resistirá à preguiça
Quando, deitados na grama,
Fitarmos a dança das folhas nas nuvens?
Que céu lembrará
O anzol no bico do pato,
O teu vermelho e branco
Na beira do mato?
Enfim,
Quem botou mel na lagoa?
Enfim,
Mel na lagoa
Track Name: Oxum
A ri dê bê ô
Omi rô ara, ara wara omi rô
A ri dê bê ô
Omi rô ara, ara wara omi rô
Afi dê kom olorum,
Omi rô ara, ara wara omi rô
Afi dê kom olorum,
Omi rô ara, ara wara omi rô
Iya omi ni ibu omi rô
Odo orixá o lele
Iya omi ni ibu omi rô
Odo orixá o lele
Kenké oxum omi xoro odo,
A inã inã kenké oxum omi xoro odo,
A inã inã
Track Name: Maracatu Truvão
Maracatu truvão, maracatu truvão
Maracatu truvão com você
Maracatu truvão, maracatu truvão
Maracatu domingo no odomodê

Maracatu parcão, maracatu redenção
Maracatu com algodão doce
Maracatu truvão, maracatu truvão
Parece que vai chover...
Track Name: Viento
Hay un cementerio en tu voz, brillo en tus palabras,
Rezos que se sueltan al mar, ecos que naufragan.
Dentro tuyo viento del sur, aire que reclama,
Rosa de los campos de ayer, luz de encrucijadas.

Un vestido flota en tu piel como una “luz mala”
Cada vez que estás por venir, una cruz me llama.

Remolino, revolución, flor de la sonrisa,
Tierra fértil, transformación, brisa que acaricia
Rastros de la noche en tu ser, todas las tormentas.
Dueña del espacio interior, nube que alimenta.
Track Name: Oyá
Oje ni to ke oya o oje ni to ke oya
Orixa were ewe oje ni to ke oya
Afulelê ade ô afulelê
Afulelê ade ô afulelê
Oyá akará (oyá igbalé/oya ijegbê) umbe loko
Afulelê o iyagba baru oyá, afulelê.
Oya ijegbê (oya igbalé) numa ati ori umbo
Afulelê o iyagba baru oyá, afulelê

Baí lele mo ro ofu agã
Baí lele mo ro ofu agã

Laio laio tenú tenú
Laio laio tenú tenú
Baí lele mo ro ofu agã
Ko ofa la ajá
Bai lele bere oba
Bai lele bere oba guiã

Biri biri ba olo oju oberi oman mariuô
Ara wara lo ojo
Track Name: Summer night
In summer night hay franquicias y hay promesas rotas.
In summer night duele mucho menos la derrota.
La seducción suena como dulce letanía.
La indecisión mira por detrás de la cortina.

In summer night los colores brillan demasiado.
In summer night tanta liviandad huele a pesado.
Se puede ver entre la neblina de sonrisas
Al pensador out of time meciéndose en la silla.

In summer night se agigantan las expectativas.
In summer night puede entrar en crisis la rutina.
La oscuridad es infiel a todo pretendiente.
Hay un ladrón, hay una pareja entre los verdes.

In summer night nuestros cuerpos claman por la brisa.
In summer night el ventilador rueda de prisa.
La seducción suena como dulce letanía
La indecisión surge de repente con el día.
Track Name: 1979
( instrumental )
Track Name: Algo que contar
Qual batucada em ritmo de luz
Somos sonhos do mesmo despertar
No abençoado claro-escuro

Pé diante pé,
Pondo fé na maré da evolução
Empenhamos a alma na fração
De um lampejo

O bem e o mal dançam no contextual,
Na arredondada mandala do tao
No abençoado claro-escuro

Música do om
Utopia da pausa com o som
Somos sonhos do mesmo adormecer
Realejo

Para de gritar, escondiendo lo que hay que decir.
Deja de callar la vergüenza que te hace mentir
Minha mãe subiu pra entender a verdade sutil
Meu pai ensinou: passar e dar passagem, fluir
( escambo )

Todos tenemos algo que contar,
Decidir por el bien o por el mal
Sin tener muy claro como es eso.

Vemos sin mirar.
Discutimos, queremos celebrar,
Nos caemos y todo lo demás
Nunca alcanza.

Cuando nos vamos queremos perdonar.
Si venimos queremos saludar.
Sin tener muy claro cómo es eso.

Vemos para atrás,
Nos amamos, queremos separar.
Si subimos, con todo lo demás
Nos alcanza.

Minha mãe subiu pra entender a verdade sutil
Meu pai ensinou: passar e dar passagem, fluir
Para de gritar, escondiendo lo que hay que decir.
Deja de callar, la vergüenza que te hace mentir
Track Name: Oração
Eu protejo a humanidade,
A humanidade me protege
Se preservo a natureza,
A natureza se preserva

Eu sou parte do infinito,
O infinito em mim é parte
Se nasci pequenininho,
Vou crescer fazendo arte

If you like Sebastián Jantos _ Mário Falcão, you may also like: